This ability to transform data into sound gives astronomy a tremendous power of transformation.
Questa abilità di trasformare i dati in suono dà all'astronomia un enorme potere di trasformazione.
You may be experiencing the initial stages of transformation.
Forse è ai primi stadi della trasformazione.
"The time of transformation is near."
"Ll tempo della trasmutae'ione è vicino."
Not a harbinger of bad fortune, but of transformation.
Non e' un presagio di sfortuna, ma di trasformazione.
Theoretically, it could give the bearer the power of transformation.
In teoria, puo' dare a chi la possiede il potere della trasmutazione.
Feel now the power of transformation course through your true selves.
Sentite ora la forza della trasformazione attraversare voi stessi.
Afghanistan: entering a decade of transformation (14/05/2012)
Per l'Afghanistan si apre un decennio di trasformazione (14/05/2012)
It is the fear of change, of transformation.
E' la paura del cambiamento, della trasformazione.
For example, at first, it was about changing the past, the power of transformation.
Per esempio, all'inizio volevo cambiare il passato. Il potere della trasformazione.
What sort of transformation did she expect?
Che tipo di trasformazione si aspettava?
With the veil of sex, the soul may enter into the realms of nature, watch her operations, become acquainted with the processes of transformation and transmutation from kingdom to kingdom.
Con il velo del sesso, l'anima può entrare nei regni della natura, osservare le sue operazioni, conoscere i processi di trasformazione e trasmutazione da regno in regno.
Because he's undergoing some kind of transformation.
Perche'... sta subendo una specie - di trasformazione.
Our spiritual path is one of transformation.
Il nostro cammino spirituale è una trasformazione.
This is some kind of transformation chamber.
È una qualche specie di camera per la trasformazione.
In her DNA, they discovered the secrets to her powers of transformation.
Nel suo DNA, scoprirono i segreti dei suoi poteri di trasformazione.
You see, that's the true objective of the game, the spectacle of transformation.
Vedi, e' questo il vero obiettivo del Gioco: lo spettacolo della trasformazione.
There's a common sense that their base nature is in a process of transformation.
C'e' la sensazione comune che la loro volgare natura sia in corso di trasformazione.
Use of furniture with the mechanism of transformation.
Uso di mobili con il meccanismo di trasformazione.
Clear evidence of transformation over millions of years from a free-swimming prawn to a shellfish stuck on a rock.
Prove chiare di una trasformazione lungo milioni di anni da un gambero libero di nuotare a un mollusco attaccato a una roccia.
We're in a perpetual state of transformation, a caterpillar transforms into a butterfly, thanks to a biological process known as metamorphosis.
Siamo in perenne trasformazione. Un bruco si trasforma in farfalla, grazie a un processo biologico chiamato metamorfosi.
The bond isn't broken until he doesn't feel the pain of transformation anymore.
Il legame non si e' spezzato finche' non sente piu' il dolore della trasformazione.
The EU underlines the critical role of civil society and the media in the process of transformation.
L'UE sottolinea il ruolo centrale della società civile e dei mezzi di comunicazione nel processo di trasformazione.
Some models include the possibility of transformation that increases the range of use.
Alcuni modelli includono la possibilità di trasformazione che aumenta il campo di utilizzo.
The breakthrough is based on the principle of transformation optics which was pioneered by the team behind the project.
Questo importante progresso si basa sul principio dell'ottica di trasformazione, ambito nel quale l'equipe che conduce il progetto ha svolto un ruolo pioneristico.
Or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice.
o possiamo prendere la strada più difficile di trasformazione e trascendenza, di compassione e amore, ma anche di responsabilità e di giustizia.
And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly.
E pensate al concetto di trasformazione nel profondo della vostra mente, perché le cose possono capovolgersi piuttosto in fretta.
I am asking us to balance the idea of our complete vulnerability with the complete notion of transformation of what is possible.
Sto solo chiedendo di equilibrare l'idea della nostra completa vulnerabilità con la nozione completa di trasformazione o di quello che è possibile.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
La questione di trasformazione in Africa è, in realtà, una questione di leadership.
And when I'm in the turbulent times, as we know, that I am right now, through the crucible and the fire of transformation, which is what all of you do, actually.
Quando vivo periodi tumultuosi, come adesso, attraverso le sfide e il fuoco della trasformazione, che è quello che fate voi tutti.
Their moment of transformation was in early 2008 when the Church of Scientology attempted to remove certain leaked videos from appearing on certain websites.
L'inizio del 2008 è stato il loro anno di trasformazione quando la Chiesa di Scientology tentò di rimuovere alcuni video trapelati in alcuni siti.
But there's another type of transformation that occupies a very different emotional space.
Ma c'è un altro tipo di trasformazione che occupa uno spazio emozionale molto diverso.
Too many transformations are nothing more than head-count cutting exercises; layoffs under the guise of transformation.
Troppe trasformazioni non sono niente di più che un esercizio da tagliatori di teste; licenziamenti sotto la parvenza di una trasformazione.
This kind of transformation is exactly like sprawl in the last century, the movement where our investment in highways and automobiles fundamentally changed American life.
Questo tipo di trasformazione è esattamente come il disordine nell'ultimo secolo, il movimento in cui i nostri investimenti in autostrade e automobili ha cambiato fondamentalmente la vita americana.
And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation.
In questo modo le donne misero in atto una grande trasformazione, una trasformazione meravigliosa.
And that journey -- that journey of transformation that occurs as you grow your meadow and as you keep your bees or you watch those native bees there -- is an extremely exciting one.
E il viaggio, il viaggio di trasformazione che avverrà facendo crescere il proprio prato e curando le proprie api o guardando queste api indigene qui... è un viaggio estremamente eccitante.
The first transformation -- and, by the way, the definition of transformation for me is a radical change from one thing into something else.
La prima trasformazione...e, comunque, la definizione di trasformazione per me è un cambiamento radicale di una cosa in qualcos'altro.
(Applause) Jehane Noujaim: I think everybody's had that feeling of sitting in a theater, in a dark room, with other strangers, watching a very powerful film, and they felt that feeling of transformation.
Jehane Noujaim: penso che tutti abbiamo provato l'esperienza di stare seduti al cinema in una stanza buia con altri estranei, guardando un film molto forte, e aver provato quella sensazione di trasformazione.
But that's not really the whole story, because this has also been a dramatic time of transformation.
Ma questo non è tutto. Perché questo è stato anche un drammatico periodo di trasformazione.
And that is the power of transformation.
Ed è questo il potere della trasformazione.
And I take it that you appreciate that kind of transformation.
E credo di capire che approviate questa trasformazione.
5.807599067688s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questa abilità di trasformare i dati in suono dà all'astronomia un enorme potere di trasformazione. 